45 выслоўяў і прыказак на англійскай мове (з перакладам і тлумачэннем)

Задаволены

• У Злучаным Каралеўстве і ЗША яны вельмі па-асабліваму глядзяць на жыццё.
• 45 прыказак і прымавак на англійскай мове
• 1. Забіць дзвюх птушак адным каменем
• 2. Ешце, піце і весяліцеся (на заўтра мы паміраем)
• 3. Адсутнасць прымушае сэрца расці
• 4. Усё, што блішчыць, - гэта не золата
• 5. Сабакі, якія брэшуць, ніколі не кусаюцца
• 5. Шво ў часе эканоміць дзевяць
• 6. Кошка ў пальчатках не ловіць мышэй
• 7. Учынкі кажуць гучней, чым словы
• 8. Рэчы часта здараюцца тады, калі вы ад гэтага менш за ўсё чакаеце
• 9. Леапард ніколі не мяняе плям
• 10. Вока за вока, зуб за зуб
• 11. Мудраму хапае слова
• 12. Усе кошкі шэрыя ў цемры
• 13. Дайце карысць сумневу
• 16. Знешнасць зманлівая
• 17. Вазьміце тое, што хтосьці кажа, з дробкай солі
• 18. Яблык у дзень трымае лекара далей
• 19. Птушка ў руцэ каштуе два ў кусце
• 20. Не звяртайце ўвагі на глупствы, якія кажуць людзі
• 21. Дадайце абразы траўме
• 22. Няма нічога дзіўнага, як народны
• 23. Гавары пра д'ябла
• 24. Каштуе рука і нага
• 25. Усе дарогі вядуць у Рым
• 26. Крыху адчувае сябе надвор'е
• 27. Каханне смяецца са слесараў
• 28. Жабракі не могуць быць абранымі
• 29. Цікаўнасць забіла ката
• 30. Пачуйце гэта праз вінаградную лазу
• 31. У рэшце рэшт кожны атрымлівае сваю прыналежнасць
• 32. Аднойчы ў сінім месяцы
• 33. Усе гора з хлебам менш
• 34. Захоплены паміж двума табурэткамі
• 35. Уся праца і без гульняў робяць Джэка сумным хлопчыкам
• 36. Знаёмства спараджае пагарду
• 37. Добрыя рэчы здараюцца з тымі, хто чакае
• 38. Ланцуг настолькі моцны, наколькі слабы яго звяно
• 39. Не лічыце курэй да таго, як яны вылупяцца
• 40. Ранняя птушка ловіць чарвяка
• 41. Карціна варта тысячы слоў
• Пераклад: Малюнак каштуе тысячы слоў.
• 42. Ні адзін чалавек - гэта востраў
• 43. Пяро мацнейшае за меч
• 44. Калі вы пабудуеце, яны прыйдуць
• 45. У моры заўсёды больш рыбы

У Злучаным Каралеўстве і ЗША яны вельмі па-асабліваму глядзяць на жыццё.

У гэтым артыкуле вы можаце знайсці серыю Англійскія прыказкі і прыказкі, якія прымусяць задумацца і паразважаць пра жыццё. Гэта фразы, якія мы часта ўжываем, і толькі некалькімі словамі мы можам сказаць шмат.

Выслоўі - гэта папулярныя фразы, якія паўтараюцца, нязменныя на працягу многіх гадоў і нават стагоддзяў. Як правіла, праз гэта выражаецца жыццёвая маральная думка, парада ці вучэнне.

45 прыказак і прымавак на англійскай мове

Ніжэй вы можаце знайсці спіс прыказак і прымавак на англійскай мове з іх перакладам (не літаральна) і кароткае тлумачэнне.

1. Забіць дзвюх птушак адным каменем

Гэта прымаўка выкарыстоўваецца для абазначэння таго, што дасягнуты дзве рэчы адначасова альбо для вырашэння дзвюх задач адначасова, робячы толькі адну справу.

2. Ешце, піце і весяліцеся (на заўтра мы паміраем)

Прыгожая рыфма, якая кажа пра тое, што сапраўдны момант толькі адзін, і мы павінны гэтым скарыстацца. У нас толькі адно жыццё, мы павінны зрабіць гэта непераўзыдзеным вопытам.

3. Адсутнасць прымушае сэрца расці

Людзі цэняць тое, што нам не блізка. Гэтыя словы выражаюць менавіта гэтае значэнне. Гэта значыць, калі мы чагосьці прапускаем, гэта калі мы гэта цэнім.

4. Усё, што блішчыць, - гэта не золата

Шмат разоў у нас застаецца павярхоўная частка рэчаў, пакідаючы ўбаку сапраўдны сэнс альбо тое, што адбываецца на самой справе. Акрамя таго, ён таксама выкарыстоўваецца, каб рэкамендаваць нам не давяраць з'яўленню.

5. Сабакі, якія брэшуць, ніколі не кусаюцца

Мы ўсе ведаем тых людзей, якія больш хлусяць, чым размаўляюць, і якія, як правіла, хваліцца, але потым нічога не робяць. Сабака, які брэша, - гэта чалавек, які заўсёды расказвае свае маленькія бітвы, але ён мала кусае, бо на самай справе не зрабіў паловы таго, што кажа.

5. Шво ў часе эканоміць дзевяць

Лепш прыняць меры раней часу, чым шкадаваць у будучыні, што гэтага не зрабілі.

6. Кошка ў пальчатках не ловіць мышэй

Ён выкарыстоўваецца для крытыкі тых людзей, якія не ў поўнай меры заняты на працы. Напрыклад, калі хтосьці ідзе працаваць на будоўлю, але ён настолькі дагледжаны, што дрэнна выконвае сваю працу, каб пазбегнуць плям.

7. Учынкі кажуць гучней, чым словы

Гэтая фраза таксама можа быць выказана па-рознаму: "словы ветрам раздзімае" альбо "сказаць, што ёсць доўгі шлях".

8. Рэчы часта здараюцца тады, калі вы ад гэтага менш за ўсё чакаеце

Часам магчымасці ўзнікаюць тады, калі ты гэтага менш за ўсё чакаеш.

9. Леапард ніколі не мяняе плям

Гэтая фраза адносіцца да таго, што ніхто не мяняе сваю прыроду, і вы не можаце змагацца з лёсам.

10. Вока за вока, зуб за зуб

Гэта выказванне датычыцца выпадкаў, калі з намі робіцца нешта дрэннае, і мы хочам толькі помсты. Гэта супярэчыць прымірэнню.

11. Мудраму хапае слова

Іншымі словамі, вам не трэба паўтараць рэчы, калі дастаткова аднаго разу.

12. Усе кошкі шэрыя ў цемры

У адносінах да ночы і ў цемры недахопаў не відаць.

13. Дайце карысць сумневу

Мы не павінны судзіць людзей пры першай магчымасці, але трэба чакаць наяўнасці доказаў абвінавачвання.

16. Знешнасць зманлівая

Гэта прымаўка, аналагічная папярэдняй, у якой не варта асуджаць людзей, таму што іх вобраз цела можа быць не такім, як чалавек на самой справе.

17. Вазьміце тое, што хтосьці кажа, з дробкай солі

Падабраць што-небудзь пінцэтам азначае быць асцярожным, бо гэта не вельмі бяспечна і праверана.

18. Яблык у дзень трымае лекара далей

Яшчэ адно выказванне на англійскай мове, якое датычыцца лепшай прафілактыкі, чым лячэння. Гэта значыць, лепш прыняць меры ў дадзены момант, чым потым пакаяцца.

19. Птушка ў руцэ каштуе два ў кусце

Лепш быць у бяспецы, чым разважаць і мець на ўвазе тысячу рэчаў, а потым застацца ні з чым.

20. Не звяртайце ўвагі на глупствы, якія кажуць людзі

Вы павінны перайсці ад каментарыяў іншых. Навошта гарэць таму, што кажуць невукі.

21. Дадайце абразы траўме

Фраза ў сэнсе пагаршэння сітуацыі, ускладнення справы.

22. Няма нічога дзіўнага, як народны

Цытата, якая выкарыстоўваецца, калі хтосьці дзіўны альбо не ўваходзіць у сацыяльныя стандарты.

23. Гавары пра д'ябла

Хоць даслоўны пераклад хутчэй "гаворка пра д'ябла", на іспанскай мове гэта "гаворка пра караля Рыма". Іншымі словамі, гаварыць пра кагосьці і пра тое, што ён з'яўляецца менавіта ў гэты момант.

24. Каштуе рука і нага

У прымаўцы казалі, што нешта вельмі дарагое.

25. Усе дарогі вядуць у Рым

Незалежна ад таго, якім шляхам вы пойдзеце, у рэшце рэшт вы дасягнеце пункта прызначэння.

26. Крыху адчувае сябе надвор'е

У прынцыпе, адчуваць сябе дрэнна альбо не ў парадку. Калі вы стаміліся ці захварэлі.

27. Каханне смяецца са слесараў

Каханне - гэта вельмі інтэнсіўнае пачуццё, якое выклікае ў нас жаданне і імпульс быць з чалавекам, якога мы любім.

28. Жабракі не могуць быць абранымі

Калі вам цяжка, вы чапляецеся за што-небудзь, каб супакоіць гэтае пачуццё.

29. Цікаўнасць забіла ката

Гэта азначае, што мы не павінны пытацца і не цікавіцца, каб мы маглі пра гэта пашкадаваць.

30. Пачуйце гэта праз вінаградную лазу

Маленькая птушка сказала вам, калі вы кажаце каму-небудзь, што вы нешта ведаеце, але вы не хочаце называць імя чалавека, які вам сказаў.

31. У рэшце рэшт кожны атрымлівае сваю прыналежнасць

Дрэнныя людзі, рана ці позна, плацяць за сваю працу.

32. Аднойчы ў сінім месяцы

Кажуць, калі нешта адбываецца вельмі рэдка і ў нечаканыя моманты.

33. Усе гора з хлебам менш

Няма большай праблемы, чым не есці і не есці. Іншымі словамі, ва ўсіх праблемах ёсць рашэнні.

34. Захоплены паміж двума табурэткамі

Выкажыце нерашучасць і не ведаеце, што рабіць. Вы павінны прыняць рашэнне, але вы незразумелыя.

35. Уся праца і без гульняў робяць Джэка сумным хлопчыкам

Мы жывём толькі адзін раз, таму вы павінны атрымліваць асалоду ад гэтага жыцця і мець прыемныя і вясёлыя моманты.

36. Знаёмства спараджае пагарду

У некаторых выпадках з цягам часу, праводзячы з чалавекам шмат імгненняў, мы можам сумаваць і раздражняць іх прысутнасць.

37. Добрыя рэчы здараюцца з тымі, хто чакае

Цярплівасць мае прыз.

38. Ланцуг настолькі моцны, наколькі слабы яго звяно

Магутны вобраз, які падкрэслівае, што нават буйныя арганізацыі могуць быць настолькі ўразлівымі, што не працаздольныя.

39. Не лічыце курэй да таго, як яны вылупяцца

Лепш трымаць ногі на зямлі і не прымаць вельмі аптымістычнае будучыню як належнае.

40. Ранняя птушка ловіць чарвяка

Датэрміновая падрыхтоўка можа даць вам канкурэнтную перавагу.

41. Карціна варта тысячы слоў

Пераклад: Малюнак каштуе тысячы слоў.

Ёсць сенсацыі, якія тлумачаць не толькі тэкставую інфармацыю.

42. Ні адзін чалавек - гэта востраў

Мы жывем не ізалявана, але мы з'яўляемся часткай сацыяльнай сістэмы.

43. Пяро мацнейшае за меч

Сіла ідэй большая, чым сіла канкрэтнага гвалту.

44. Калі вы пабудуеце, яны прыйдуць

Каб пашанцавала, спачатку трэба папрацаваць, каб гэта адбылося.

45. У моры заўсёды больш рыбы

Асабліва выкарыстоўваецца прыказка калі справа даходзіць да пошуку партнёра.