Працяг размовы з Кіці

«Ёй не страшна памерці

Лепшае ў жыцці прымушае яе плакаць

Укрыжуй, потым вучыся »

—З "Саланы" Кіці

Калі сёстры-падлеткі 15-гадовы Морган і 17-гадовы Mercedes Lander стварылі Кіці ў 1996 годзе - разам з Фэланам Боўмэнам і Таняй Кэндлер - іх парадак дня быў просты: яны хацелі пампаваць. Натхнёная такімі групамі, як Van Halen, Marilyn Manson і Korn, Kittie адправілася граць тую ж інтэнсіўную музыку, якую яны любілі. У той час яны зусім не ведалі, што чатыры маладыя жанчыны, якія жадаюць граць хэві-металічную музыку, будуць такім спрэчным справай.

«Мы проста хацелі пісаць выдатныя песні, атрымліваць задавальненне і быць выдатным калектывам. Для нас многія нашы ўплывы былі не жанчыны. Мы не глядзелі на моцных жанчын і казалі, што хочам быць такімі. Мы глядзелі на мужчын і казалі, што хочам быць такімі, - сказаў мне Морган. «І для нас гэта не мела значэння. Не было правіла, што нельга глядзець на мужчын ... Мы не разумелі, наколькі гэта ўплывае і як супярэчліва, і што мы будзем гаварыць пра гэта праз 20 гадоў. Мы былі настолькі маладымі і наіўнымі, што былі такімі, мы сябры і ведаем, што мы дзяўчынкі, але гэта не мае значэння, таму што мы хочам займацца музыкай.

"Мы хочам быць цудоўнымі".

І ў большасці сваёй Кіці выявіла, што іх прымалі з тым самым энтузіязмам, з якім яны гралі сваю музыку. Гурт падпісаў з NG / Artemis records. І іх першы альбом, Пляваць (2000), быў сертыфікаваны золатам, прадаўшы больш за мільён пласцінак.

У той жа час Морган і Мерсэдэс выявілі, што ёсць некаторыя людзі, якія не ацэньвалі іх па музыцы і жывых выступах, а ацэньвалі на аснове раней існуючых стэрэатыпаў. Спачатку пачырванець было б лёгка, бо Кіці была групай, якая складалася з усіх жанчын, і яны сутыкаліся з тымі ж стэрэатыпамі і дыскрымінацыяй, якія мучаць жанчын ва ўсіх частках грамадства.

Але Кіці была не проста жаночай групай, а ўсёй жаночай групай падлеткаў, якая грала хэві-металічную музыку. І гэта было іншае супрацьстаянне. Кіці была часткай роду, у які ўваходзілі панк-групы, такія як Runaways, альтэрнатыўныя рок-гурты, як Sleater Kinney і L7, і цяжкія металічныя гурты, такія як Vixen, усе аспрэчвалі меркаванне, што жанчыны не могуць скакаць так, як гэта робяць мужчыны.

І Кіці пайшла на крок далей; яны былі часткай новага жанру, які называўся ню-метал, і яны не толькі спявалі - яны і былі крычаць . Было досыць дрэнна, калі маладыя мужчыны крычалі пра цэлы шэраг пытанняў - ад пакланення д'яблам да самагубства, - але гэта асабліва палохала некаторых, калі гэта былі маладыя жанчыны.

Морган расказаў, што адчувае сябе так узрушана нават ва ўмовах італьянскай суполкі,

«Людзі, якія займаліся металічнай музыкай, у асноўным былі мужчыны, і гэта агрэсіўны тып музыкі. І грамадства сказала нам, што гэта проста не тое, што робяць добрыя дзяўчаты ", - апісаў Морган. «Было падобна на тое, што мы былі« іншымі іншымі ». У цэлым метал ужо з'яўляецца махрамі. А людзі, якія любяць метал і якія з'яўляюцца махрамі, але таксама з'яўляюцца бакамі белага прамога гетэра-раззлаванага чалавека, якога звычайна ахоплівае метал, гэта былі нашы людзі. Падлеткавы аспект таксама быў важнай часткай гэтага ".

Чаму маладыя жанчыны, якія граюць хэві-металічную музыку, адчувалі сябе так страшна? Часткова можа быць, што любая форма пашырэння правоў і магчымасцей жанчын пагражае проста таму, што аспрэчвае нормы грамадства, у якім дамінуюць мужчыны. «Гэта, магчыма, таму, што мы разбуралі стэрэатыпы і разбілі форму. І ўсё, што не ўваходзіць у норму, верагодна, разглядаецца як дрэннае, таму што гэта не нармальна ", - растлумачыў Mercedes. «Мне падабаецца, таму што традыцыйна ... і гэта толькі няўдалае назіранне ... традыцыйна мужчыны ва ўладзе з самага пачатку. І я адчуваю, што ў любы час адбываецца барацьба за ўладу паміж мужчынам і жанчынай, людзі, якія кіруюць, адчуваюць пагрозу ".

Але ў гэтым тыпе супрацьстаяння з патрыярхатам ёсць нешта ўнікальнае. Адзін з падступных спосабаў, як працуе дыскрымінацыя жанчын, заключаецца не толькі ў тым, што жанчыны не могуць мець улады, але і ў тым, што жанчынам дазволена быць у вузкім дыяпазоне. Сваёй агрэсіўнай музыкай і крыклівым вакалам Кіці аспрэчвала меркаванне, што агрэсіўнымі могуць быць толькі мужчыны.

«Калі дзейнічаць так, быць агрэсіўным, мець гучны голас і рабіць усё тое, чаго не чакаюць жанчыны, гэта падобна на тое, што вы паводзіце сябе як мужчына ... Магчыма, таму ў гэтым ёсць нейкая боязь. Жанчыны павінны дзейнічаць пэўным чынам, і ў нас ёсць свае гендэрныя ролі. І калі вы пераходзіце ў свет металу, гэта галоўным чынам гнеў і тэстастэрон ... тады вы паводзіце сябе як мужчына. І гэта табу, таму што гэта не тое, што грамадства дыктуе жанчынам ", - апісаў Морган. «Вы не звер - толькі мужчыны могуць паводзіць сябе так. Толькі мужчыны могуць мець такія ўчынкі, агрэсіі і жаданні. Але жанчынам гэтага забаронена, бо ў іх толькі адна мэта і адна роля - і гэта на кухні ".

Па словах Моргана і Мерсэдэса, прадузятасць, з якой сутыкнулася Кіці, набыла шмат формаў. Але ў цэлым было адчуванне, што іх знешнасць і сэксуальнасць падкрэсліваюцца і падкрэсліваюцца за кошт прызнання іх майстэрства ў якасці музыкаў, аўтараў песень і жывых выканаўцаў.

"Асабліва ў адносінах да жанчын, шмат разоў гуказапісвальная кампанія хоча, каб вы выглядалі пэўным чынам ... гэта дазваляе больш маніпуляваць і прасцей прадаваць", - сказала Морган. "Гэта як сэкс, і калі вы выглядаеце пэўным чынам, людзі захочуць больш набываць вашу музыку" "І мы заўсёды былі пад пагрозай, што гуказапісвальная кампанія ў любы час прыбярэ вашу кружэлку, калі вы яе раззлаваць. Або калі вы не зробіце гэтага інтэрв'ю, вы ніколі не атрымаеце фінансавання для наступнага запісу ", - растлумачыў Мерседэс.

Нават журналісты, як правіла, засяроджваліся на полу групы, а не на музыцы. «Частка - журналісцкая лянота. "Як гэта быць у дзявочым калектыве?", - сказаў Морган. «Калі вы задаеце гэтае пытанне, гэта ставіць вас за іншага. Гэта як: "Што такое быць дзяўчынай?" Вы асобна ад групы. Што іншае? Гэта мужчыны. Такім чынам, цяпер ты другі. Чаму гэта? У чым розніца? Я ніколі не мог апрацаваць тое, на што звярталіся журналісты, калі задавалі гэтае пытанне. І для нас у гастролях гэта звычайна быў звычайны гастрольны досвед.

«Гэта як:« Як гэта насіць штаны ». Якое гэта мае значэнне? " - спытаў Мерседэс.

На жаль, акцэнт на сэксе і падлозе ўліўся ў стэрэатып пра тое, што Кіці больш ставіцца да жаночай сэксуальнасці, чым да майстэрства. «Мы ведалі пра гэта. Праўда заключаецца ў сумным падвойным стандарце - свет асуджае цябе, бо ты жанчына, таму ты павінен яго прыняць ", - сказаў Морган. «Трэба было быць лепш. І мы заўсёды ўсведамлялі, што павінны быць выдатным калектывам ". "Я не думаю, што хто-небудзь ідзе на шоў Slayer і кажа:" Паглядзім, ці добра яны ", - сказаў Мерседэс. «Такім чынам, гэта дадатковая перашкода, якую нам прыйшлося пераскочыць. Мы ведалі, што павінны ўвесь час выступаць на 100% ».

І нават калі яны добра гулялі і праяўлялі сябе, гэтага было не заўсёды дастаткова. Магчыма, самае абуральнае, Кіці сутыкнулася з абвінавачваннямі ў тым, што яны нават не граюць на сваіх інструментах. Бо як маладыя дзяўчаты маглі так гуляць? "Яшчэ не так даўно ў нас быў фанат, які падышоў да нашай гітарнай тэхнікі", - успамінаў Морган. "Тэхнікі стаяць са сцэны, яны трымаюць у руках гітары і настройваюць іх на наступны блок песень ... і кажуць:" Дык гэта вы граеце за імі? "

Mercedes апісаў адзін выпадак, калі на выставе спынілася электраэнергія. Звычайна, калі гурт уключае кампазіцыю падчас адключэння абсталявання альбо адключэння электраэнергіі, гэта магчымасць адзначыць майстэрства гурта. Але ў гэтым выпадку для журналіста стала магчымасцю задаць пытанне, ці не выкарыстоўвае Кіці фанаграмы - смяротны грэх у рок-метале. Мерсэдэс не павесялеў.

«Адключылася электраэнергія. І адзінае, на чым мы гралі, - гэта мае барабаны і траханая гітара Фэлана. Мы прасунулі песню. Усяго адна гітара ... Мы скончылі песню ... І я прачытаў пазней артыкул, у якім гаворыцца, што нашы фанаграмы пайшлі ", - сказаў Мерседэс. «Чаму так цяжка паверыць, што ты гуляеш ці я гуляю? Чаму так цяжка ў гэта паверыць? Што прымушае вас думаць пра гэта?

"Вы ненавідзіце сваю маму?"

На жаль, Морган і Мерсэдэс заўважылі, што прадузятасць не скончылася непрыемнымі каментарыямі альбо недасведчанымі інтэрв'ю. Ужо даўно існуе меркаванне, што радыё дыскрымінуе жанчын-выканаўцаў, гуляючы іх музыку не так часта. Морган і Мэрсэдэс апісалі свае назіранні за тым, як некаторыя радыёстанцыі проста адмаўляліся гуляць музыку Кіці.

«У нас быў індзі, які працаваў на нас. Радыё паведаміла гэтаму чалавеку, што яны не будуць гуляць нашы песні, бо яны не разумеюць. Яны не прымушаюць жанчын крычаць ... альбо яны не іграюць жанчын на сучаснай альбо альтэрнатыўнай рок-станцыі », - успамінаў Морган. «Я думаю, што гэта быў сінгл" What I Always Wanted ", дзе ёсць некалькі бэк-вакальных металічных гартанных. Яны сказалі б, што не граюць такую ​​музыку. Між тым, Лінкальн Парк, гэты першы альбом такога ж фармату, але яны яго іграюць. Такім чынам, у чым розніца?

"Што вы баіцеся?"

Магчыма, мы становімся менш баяцца. З першага погляду здаецца, што стэрэатыпы руйнуюцца і прагрэс ідзе. Жанчыны больш прадстаўлены на розных пляцоўках, у тым ліку на палітычнай, мастацкай, акадэмічнай і дзелавой. І такія руху, як #MeToo і Жаночы марш, працягваюць вырашаць праблемы, з якімі сутыкаюцца жанчыны.

І Кіці ўзяла з сябе прыклад. "Я вельмі доўга не адчуваў, што нам трэба пра гэта пагаварыць", - сказаў Морган. «Кожную ноч, калі мы былі там, калі мы былі на гастролях і станавіліся лепшым гуртом і не паддаваліся ніводнаму ціску журналістаў, сродкаў масавай інфармацыі ці самой гісторыі, проста рабілі тое, што рабілі, цягаючыся па гэтай гразі. Для нас мы заўсёды ставілі перад сабой мэту не гаварыць пра свае палітычныя погляды ці рэлігійныя погляды. Ці нават сапраўды засяродзіцца на жаночым руху ўвогуле. Для мяне я заўсёды думаў, што наша прысутнасць гаворыць сама за сябе.

"Цяпер я разумею, што гэта частка большай размовы".

А Морган і Мэрсэдэс заклікаюць людзей цаніць перамогу, але прызнаюць, што бой яшчэ не скончаны, і размова павінна працягвацца. «Людзі кажуць, што адбываюцца рэальныя перамены. Але пакуль я на самой справе гэтага не бачу і на самой справе не заўважаю адмовы ад гэтых стэрэатыпаў, я не думаю, што людзі могуць змяніцца за адну ноч », - сказаў Мерседэс. «Я не думаю, што ідэалы могуць змяніцца за адну ноч, таму што на працягу многіх гадоў і гадоў, і гадоў трэба было быць прыгожай, быць сэксуальнай ... Нельга проста прачнуцца адзін дзень, і ўвесь свет думае інакш.

"Гэта проста не так, як гэта працуе".

Але зараз Кіці можа быць задаволеная, ведаючы, што яны зрабілі свет крыху іншым. Іх напружаная праца акупілася, і яны атрымліваюць належнае. Кіці: Паходжанне / Эвалюцыя выходзіць зараз. OC штотыдзень назваў Кіці адным з лепшых канадскіх хэві-металічных гуртоў усіх часоў. І тое і другое Спіна і Засцерагальнік назвалі песню Кіці "Brackish" адной з лепшых ню-металічных песень усіх часоў.

І іх заахвочвае, што іх фанаты, здаецца, людзі, якія адчуваюць сябе маргіналізаванымі, але імкнуцца да "іншага паходжання" Кіці.

«Я адчуваю, што мы былі востравам гурта цацак, якія не адпавядаюць патрабаванням. Вы глядзіце ў натоўп, калі мы граем - там прыхільнікі ЛГБТК, якія слухаюць хард-рок, ёсць валасаты хэві-метал, які слухае Slayer, ёсць жанчыны, якія слухаюць музыку riot grrrl. Гэта проста такая змяшаная торба. А яшчэ ёсць старыя вычварэнцы, - сказаў Мерседэс.

"Там такая змяшаная торба людзей, і вы не бачыце гэтага на іншых выставах".

І Кіці ўплывае на наступнае пакаленне. "Паколькі прайшло дваццаць гадоў, у многіх прыхільнікаў, якія былі ў нас, калі мы толькі пачалі, былі ўласныя дзеці", - сказаў Морган. «Цяпер дзеці прыходзяць да нас і кажуць, што мае бацькі любілі ваш гурт. Я таксама люблю ваш гурт ".

Але памятайце, мы сёння гаворым не толькі пра Кіці, таму што яны парушалі нормы. Мы гаворым пра іх, таму што Кіці падмацавала ўсё сваёй музыкай - і яны дасягнулі свайго першапачатковага, простага бачання жадання рока.

«Нават з першага дня мы падмацавалі гэта. Мы не проста сядзелі там і размаўлялі - жудасны гурт, які не змог граць. Мы заўсёды маглі падмацаваць гэта ", - сказаў Морган. «Мы размаўлялі з Эдзі Транкам па Сірыусе, і ён сказаў:« Я бачыў, як вы, хлопцы, загаловак Ірвінга Плазы яшчэ ў 2000 годзе, і я прывёў з сабой калег, якія скептычна паставіліся да гэтага. Усе яны сышлі, быццам бы, цудоўнае шоў.

"Гэтая група распускае дупу".